No se encontró una traducción exacta para غير هيكلي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe غير هيكلي

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • c) Resistir sismos moderados con daños estructurales leves y daños no estructurales moderados;
    (ج) مقاومة الزلازل المتوسطة القوة، والحد من الأضرار الهيكلية وغير الهيكلية؛
  • Su éxito había modificado la estructura de la interdependencia mundial, en particular mejorando las perspectivas para los exportadores de productos básicos y aumentando el comercio entre los países en desarrollo.
    وقال إن نجاحهما قد غيّر هيكل الترابط العالمي، ولا سيما مع تحسّن آفاق التجارة بالنسبة لمصدّري السلع الأساسية، وتزايد التجارة بين البلدان النامية.
  • b) Aplicar enfoques de gestión integrada del medio ambiente y los recursos naturales que incorporen la reducción del riesgo de desastre, que prevean medidas estructurales y no estructurales, como el control integrado de las inundaciones y una gestión adecuada de los ecosistemas frágiles.
    (ب) تنفيذ نُهج متكاملة لإدارة البيئة والموارد الطبيعية تشمل الحد من خطر الكوارث، بما فيها التدابير الهيكلية وغير الهيكلية مثل الإدارة المتكاملة للفيضانات والإدارة الملائمة للنُظم البيئية الهشّة.
  • Acerca de las inundaciones y las mareas de tormenta, indicó medidas estructurales, como centros con diferentes funciones dedicados a los ciclones, y medidas no estructurales, como medios de almacenamiento subterráneo de alimentos y semillas.
    وفيما يتعلق بالفيضانات وعرام العواصف، لاحظ وجود تدابير هيكلية مثل مراكز متعددة الأغراض تتعلق بالأعاصير وتدابير غير هيكلية مثل الأغذية الجوفية وتخزين البذور.
  • La prevención se centra en evitar el efecto perjudicial de un peligro, mientras que las acciones de mitigación se refieren a medidas estructurales o no estructurales específicamente destinadas a limitar un perjuicio.
    ولئن كانت الوقاية تركز على تفادي الأثر السلبي للخطر، فإن أعمال التخفيف تعنى بتدابير محددة هيكلية وغير هيكلية للحد من الأثر السلبي.
  • No obstante, la estructura en su conjunto aún no está funcionando y el proceso resulta complejo y costoso.
    غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعدُ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.
  • Si bien en la actualidad los nombres de la lista están numerados, la numeración cambia cada vez que se agrega una nueva entrada, que se introduce en orden alfabético.
    غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين .
  • Las medidas no estructurales se refieren a las políticas, la concientización, el desarrollo de los conocimientos, el compromiso público y los métodos y las prácticas operacionales, incluidos los mecanismos de participación y el suministro de información, que pueden reducir el riesgo y los efectos conexos".
    وتشير التدابير غير الهيكلية إلى وضع السياسات، وإذكاء الوعي، وتطوير المعارف، والتزام الجمهور، والأساليب والممارسات التنفيذية، بما في ذلك آليات المشاركة وإتاحة المعلومات، التي يمكن أن تحدّ من المخاطر والآثار ذات الصلة". الأمم المتحدة/الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
  • Estoy un poco incómoda con la nueva estructura de mando.
    إنّي غير مُرتاحة قليلاً .مع هيكل السلطة الجديدة
  • Sin embargo, la estructura básica y la composición del Consejo de Seguridad esencialmente siguen representando el mundo tal como era hace 60 años.
    غير أن الهيكل الأساسي لمجلس الأمن وتشكيله، ما برح في جوهره يعبر عن العالم كما كان منذ 60 عاما مضت.